Correct Explanations of the Verses Misinterpreted in the Holy Quran (Turkish)
Truth Has Come, and Falsehood Has Vanished!
The Misinterpretations in Quran Translations and the Truth
A groundbreaking work for understanding the Holy Quran faithfully to its original, without contradiction and correctly!
Did you know that in the Turkish translations we have been reading for years, the perfect harmony between the verses has been broken by the entrenched errors that translators repeat after one another? These errors — God forbid — pave the way for misconceptions that cast a shadow over Allah’s attributes of justice, mercy and tawhid.
Read more
This striking work written by A. Metin Saruhan will shake the established misconceptions in the world of Quran translation to their roots, and serves as a guide that enables you to grasp the essence of the Holy Quran.
What Is This Book About?
In this precious work, the misinterpretations of close to 600 verses are explained and corrected one by one, again in the light of the verses themselves, in such a way that they confirm one another. A bedside book for everyone who wishes to understand the Holy Quran in its true message, without any contradiction.
Examples of misinterpretations that portray our Lord — God forbid — as unjust and cruel towards His servants:
- Al-Baqarah 7: “Allah has sealed their hearts and their ears.”
- Al-Baqarah 10: “In their hearts is a disease, and Allah has increased their disease.”
- An-Nisa 88: “For him whom Allah leads astray you will never find a way.”
- Al-An’am 25: “…We have placed veils over their hearts to prevent them from understanding it, and heaviness in their ears.”
- Al-An’am 125: “Whomever Allah wishes to guide to the right path, He opens his heart to Islam. And whomever He wishes to lead astray… He makes his heart utterly narrow.”
- Al-A’raf 179: “Indeed, We have created many of the jinn and mankind for Hell…”
Examples of misinterpretations that make it seem as if there were — God forbid — a creator besides our Lord:
- Al-Mu’minun 14: “…exalted indeed is Allah, the best of those who make and create.”
Examples of misinterpretations that make the Children of Israel appear superior to other people:
- Al-Baqarah 47: “O Children of Israel!… Remember that I made you superior to the worlds.”
The Holy Quran and Its Turkish Translation (Turkish)
A groundbreaking work for understanding the Holy Quran faithfully to its original, without contradiction and correctly!
Did you know that in the Turkish translations we have been reading for years, the perfect harmony between the verses has been broken by the entrenched errors that translators repeat after one another? These errors — God forbid — pave the way for misconceptions that cast a shadow over Allah’s attributes of justice, mercy and tawhid.
This translation of the Holy Quran, written by A. Metin Saruhan, will shake the established misconceptions in the world of Quran translation to their roots, and serves as a guide that enables you to grasp the essence of the Holy Quran.
Read more
What Is This Book About?
In this precious work, the misinterpretations of close to 600 verses are corrected, again in the light of the verses themselves, in such a way that they confirm one another. Some examples of the misinterpretations in other translations are shared below.
Examples of misinterpretations that portray our Lord — God forbid — as unjust and cruel towards His servants:
- Al-Baqarah 7: “Allah has sealed their hearts and their ears.”
- Al-Baqarah 10: “In their hearts is a disease, and Allah has increased their disease.”
- An-Nisa 88: “For him whom Allah leads astray you will never find a way.”
- Al-An’am 25: “…We have placed veils over their hearts to prevent them from understanding it, and heaviness in their ears.”
- Al-An’am 125: “Whomever Allah wishes to guide to the right path, He opens his heart to Islam. And whomever He wishes to lead astray… He makes his heart utterly narrow.”
- Al-A’raf 179: “Indeed, We have created many of the jinn and mankind for Hell…”
Examples of misinterpretations that make it seem as if there were — God forbid — a creator besides our Lord:
- Al-Mu’minun 14: “…exalted indeed is Allah, the best of those who make and create.”
Examples of misinterpretations that make the Children of Israel appear superior to other people:
- Al-Baqarah 47: “O Children of Israel!… Remember that I made you superior to the worlds.”
Tafsir of the Holy Quran (8 volumes, Turkish)
A Journey into the Meanings of the Holy Quran
The Holy Quran is a boundless ocean of miracles that Allah the Exalted sent down to make His Essence known to us and to guide humanity. Yet when this sacred Word is confined solely to the limits of human speech and the rules of the Arabic language, its meaning cannot be reached correctly.
This monumental 8-volume tafsir is a work poured out from a heart graced with the secret of “Verrâsihûne fi’l-ilm” (those firmly grounded in knowledge), mentioned in Surah Al Imran, verse 7, and acquainted with the openness of kashf, the realm of lahut and the knowledge of ladun. In keeping with the spirit of the age, it opens the true meanings of the verses to humanity and offers remedies for your difficulties through the meanings of the Quran that unfold layer upon layer.
Read more
“The passing of your scholars to the hereafter is like the sun going and darkness coming.”
In keeping with the secret of this noble hadith, this work, which sheds the light of its knowledge on the darkness of our age and stands in the ranks of those who help the religion of Allah, is a timeless source that should be in every home.
Authentic Hadiths Sifted from What Is Known as Hadith (7 volumes, Turkish)
Understanding the Noble Hadiths Correctly in the Light of the Holy Quran
“He does not speak from his own desire.” (Surah An-Najm, verse 3)
Can a saying that does not walk in the light of the verses belong to the Messenger of Allah (pbuh)?
In line with the meaning of Surah An-Najm, verse 3, discovering the original words that our Prophet, Hazrat Muhammad (pbuh), spoke as the counterpart of the verses of the Quran…
Read more
Fabricated narrations, which those who mistake knowing Arabic for mastery of the sciences of the Quran and hadith have translated according to their own reasoning and turned into man-made inventions, have been clouding pure minds for centuries. This work was written, seeking refuge in the help of Allah and His Messenger, to separate truth from falsehood and to clear away the misinformation in the Islamic world.
This book passes the 7,300 hadith narrations in the Kutub al-Sitta, together with their explanations, through a giant sieve. It re-establishes the Sunnah as practice, and the hadith in its unshakeable place as the very counterpart of the verse.
With its special colour-coded design that is easy on the eyes and lets you see the truth at once (green for sahih hadiths, red for fabrications and errors, blue for sunnahs and the sayings of the Companions), you will learn your religion not from hearsay but from sahih sources, in the light of knowledge and of the verse.
The Radiant Light of Dark Paths (Turkish)
An Invitation from the Darkness of the Age to the Light of Truth…
While humanity stands in the very midst of the spiritual darkness and confusion brought by the modern age, it needs more than ever a radiant light that will lead it back to the essence of truth.
From religion to Sufism, from the secrets of creation to the realm beyond death, this work illuminates the most fundamental and most frequently asked-about topics of Islam in the light of a spiritual inspiration.
From the purpose of creation to the seven states of the nafs, from the spirit’s journey in the grave to the Great Judgement (Mahkeme-i Kübra), from the place of the tariqa in Islam to divine love, this work, which answers all our difficulties, is with every line a guide for Muslims who have lost their way on the dark paths of the modern world.
Read more
Your bedside source for adorning your faith with good manners, filling your spirit with truth and illuminating your path…
Chapters:
- What Is Religion?
- Why Were We Created?
- What Is the Spirit?
- On Good Manners (Edep)
- The Spirit’s Journey in the Grave
- The Coming of the Last Day and the Great Judgement (Mahkeme-i Kübra)
- (The Human Being) Spirit – Life – Nafs: The Body and the States of the Nafs
- What Is a Tariqa in Islam? Who Is the Sheikh in a Tariqa?
- Covering (Tesettür) in Islam
- The Mi’raj
- What Is Love?
- About Fortune-Tellers
- Hadiths and Sufi Explanations
The Holy Quran with English Translation
The Holy Quran (Arabic-English)
A groundbreaking work, so that the Holy Qur’an may be understood faithfully, consistently and correctly!
Did you know that in the translations we have been reading for years, the perfect harmony between the verses is broken by the entrenched errors that the translators repeat after one another? These errors — God forbid — prepare the ground for false perceptions that cast a shadow over Allah’s attributes of justice, mercy and tawhid.
This translation of the Holy Qur’an, written by A. Metin Saruhan, shakes the established misconceptions of the world of Qur’an translation to their roots, and serves as a guide that lets you grasp the essence of the Holy Qur’an.
Read more
What Does This Book Tell?
In this precious work, the misinterpretations of close to 600 verses are corrected in the light of the verses themselves, in a way that they confirm one another. Below are some examples of the misinterpretations found in other translations.
Examples of misinterpretations that portray our Lord — God forbid — as unjust and oppressive towards His servants:
- Al-Baqarah 7: “Allah has sealed their hearts and their hearing.”
- Al-Baqarah 10: “In their hearts is a disease, and Allah has increased their disease.”
- An-Nisa 88: “For him whom Allah leads astray you will never find a way.”
- Al-An’am 25: “…We have placed coverings over their hearts, lest they understand it, and heaviness in their ears.”
- Al-An’am 125: “Whomever Allah wills to guide, He opens his heart to Islam; and whomever He wills to lead astray, He makes his heart tight and constricted.”
- Al-A’raf 179: “Indeed, We have created many of the jinn and mankind for Hell…”
Examples of misinterpretations that suggest there is — God forbid — a creator besides our Lord:
- Al-Mu’minun 14: “…so exalted is Allah, the best of those who make and create.”
Examples of misinterpretations that present the Children of Israel as superior to other people:
- Al-Baqarah 47: “O Children of Israel!… remember that I favoured you above the worlds.”
The Holy Quran with German Translation
Der Heilige Koran (Arabisch-Deutsch)
Ein bahnbrechendes Werk für ein dem Original getreues, widerspruchsfreies und richtiges Verständnis des Heiligen Korans!
Wussten Sie, dass in den Übersetzungen, die wir seit Jahren lesen, die vollkommene Harmonie zwischen den Ayet durch die eingefahrenen Fehler zerstört wird, die die Übersetzer voneinander übernehmen? Diese Fehler bereiten – Allah bewahre – den Boden für falsche Vorstellungen, die Allahs Eigenschaften der Gerechtigkeit, der Barmherzigkeit und des Tauhid in ein falsches Licht rücken.
Read more
Diese von A. Metin Saruhan verfasste Koranübersetzung erschüttert die festgefahrenen Irrtümer in der Welt der Koranübersetzungen von Grund auf und ist ein Wegweiser, der Ihnen das Wesen des Heiligen Korans erschließt.
Was vermittelt dieses Buch?
In diesem wertvollen Werk werden die falschen Auslegungen von nahezu 600 Ayet im Licht der Ayet selbst und so, dass sie einander bestätigen, richtiggestellt. Nachfolgend einige Beispiele für falsche Auslegungen in anderen Übersetzungen.
Beispiele für falsche Auslegungen, die unseren Herrn – Allah bewahre – als ungerecht und grausam gegenüber Seinen Dienern darstellen:
- Al-Baqarah 7: „Allah hat ihre Herzen und ihr Gehör versiegelt.”
- Al-Baqarah 10: „In ihren Herzen ist Krankheit, und Allah hat ihre Krankheit vermehrt.”
- An-Nisa 88: „Für den, den Allah irreführt, wirst du niemals einen Weg finden.”
- Al-An’am 25: „…Wir haben über ihre Herzen Hüllen gelegt, damit sie ihn nicht verstehen, und in ihre Ohren Schwerhörigkeit.”
- Al-An’am 125: „Wen Allah rechtleiten will, dem öffnet Er das Herz für den Islam; wen Er aber irreführen will, dem macht Er das Herz eng und beklommen.”
- Al-A’rāf 179: „Wahrlich, Wir haben viele der Dschinn und der Menschen für die Hölle erschaffen…”
Beispiele für falsche Auslegungen, die – Allah bewahre – einen Schöpfer neben unserem Herrn nahelegen:
- Al-Mu’minun 14: „…so erhaben ist Allah, der beste Schöpfer.”
Beispiele für falsche Auslegungen, die die Kinder Israels als anderen Menschen überlegen darstellen:
- Al-Baqarah 47: „O Kinder Israels!… Gedenkt, dass Ich euch vor den Weltenbewohnern bevorzugt habe.”
With our mobile app, you can read the books free of charge on your Android and iOS mobile phones.
For more information, please visit our app store pages below.
